Helen Millard Cameo Glass

Helen Millard completed a degree in glass at West Surrey College of Art and Design in 1989. This was followed by a long enjoyable apprenticeship at The Glass House, Covent Garden and later Islington London between 1990-1998, where she was fortunate for a time to be trained by Ronnie Wilkinson who had been the chief glass maker for the Whitefriars factory in London. Here she became a senior assistant and a production glass maker to Annette Meech, Christopher Williams, David Taylor and Fleur Tookey.

During this period as well as developing her own range of vibrant coloured  tableware, Helen continued to develop her engraving skills producing a wide range of ‚ÄòGraal‚Äô and multi coloured surface engraved vessels depicting her enchantment with tropical birds, exotic plants and animals.

Harvest Mouse with PoppiesFrom 1999-2005 Helen became lecturer at The International Glass Centre, Brierley Hill, Dudley College, teaching both cold decoration and hot glass techniques. It was during this period in the West Midlands that she came to admire the Cameo glass on display at The Broadfield House Glass Museum and realized the strong links of the early Cameo artists to her own work.

Helen is now thought to be one of the finest Cameo glass engravers in the country with not only the ability to emulate the early Cameo artists but has produced her own style of Cameo art glass using stunning colour combinations to depict her long fascination and love of nature.

http://www.helenmillard.co.uk/

Email: info@helenmillard.co.uk

HELEN MILLARD

 

近年来,Hellen Millard稳固了她作为英国顶尖浮雕玻璃艺术家的应有地位。Hellen在学生时代开始对浮雕玻璃产生兴趣,一段短暂的法国工作经历使她获得了Graal玻璃和二十世纪初于瑞典发展变化的浮雕玻璃的进一步专业知识。当她1996年来到斯图尔布里奇的时候,她重新回归浮雕玻璃,并在Braodfield House玻璃博物馆看到了浮雕和圆雕玻璃。吹她自己的空白,Millard倡导了一段令人吃惊的浮雕过程,对她很特别。在那过程中三个同样大小的“蛋”被吹制,冷却,并切成三块,重新加热,塑造成新的气泡,再吹制,并最终雕刻。每个蛋都被吹入三种不同颜色的混合。当“蛋”冷却后,它们被切成水平的三段。所有九块“蛋片”再被加热,重新吹泡,但是使用一个蛋的底部,一个的中部和一个的顶部。这是一个技术上相当困难的过程,也十分耗时。当每个蛋最终被吹成要求的型号时,空白的玻璃包括了三条水平的条纹,每一个条纹里又有三层颜色。浮雕空白处稍后被雕刻,用喷砂去除不需要的地方,而细节部分则用钻石毛刺和铜车轮车床进行手工操作。Helen可以创作出多达九种或十种颜色,并通过在同种颜色中对比不同的色调,又会创造出许多微妙的色调。她最喜欢用热带丛林中的鹦鹉,乌龟,企鹅,河马,鳄鱼和蛇作为有异域风情的设计主题。她的一个有限系列的碗,周身是以昆虫和蜥蜴为主角的三维雕刻,甚至生物在浅水区的痕迹也被刻在瓶身上。她的很多作品都是受委托定做的,需花上70到500小时去完成,例如一片叶子就要刻三个小时。Helen也雕刻花朵的主题,通常是用以十九世纪末的伟大浮雕家George Woodall倡导的新方法。她并且有幸使用George Woodall的雕刻工具。浮雕玻璃是十九世纪末斯图尔布里奇雕刻家对世界玻璃做出的唯一贡献。一个多世纪以后,Helen把她自己的想象力翻译成浮雕艺术玻璃,继续着这个伟大的遗赠。

 

Charles R. Hajdamach

ХЕЛЕН МИЛЛАРД

 

За последние годы Хелен Миллард заняла принадлежащее ей по праву место одного из лучших художников в области камейного стекла. Хелен заинтересовалась техникой камеи, когда она была студенткой и во время работы во Франции лучше познакомилась с техникой «Грааль» – разновидностью камейного стекла, разработанного в Швеции в начале двадцатого века. Она снова стала работать в технике камеи, когда приехала в Стаурбридж в 1996 г. и увидела камеи и гравировки по стеклу в музее художественного стекла Броудфилд Хаус (Broadfield House Glass Museum). Выдувая собственные заготовки, Миллард разработала свой собственный ступенчатый процесс изготовления камеи, при котором три «яйца» одинакового размера выдуваются, охлаждаются и разрезаются на три части, снова нагреваются и формируются в новые «баночки» (заготовки для выдувания), выдуваются и, наконец, гравируются. Каждое яйцо выдувается в различных сочетаниях трех цветов. После охлаждения их разрезают на три части по горизонтали. Все три части затем нагреваются, и из низа одного яйца, середины второго и верха третьего формируются новые «баночки» – исключительно сложный технически и трудоемкий процесс. Когда каждое яйцо, наконец, выдувается до желаемого размера, заготовка состоит из трех горизонтальных полос по три цветных слоя в каждой. Заготовка камеи затем гравируется при помощи пескоструйной обработки, чтобы удалить все ненужные области, а более тонкие детали гравируются вручную алмазными резцами или вращающимся медным колесиком. Хелен сумела добиться до девяти или десяти различных цветов, а при наложении различных оттенков одного цвета создается гораздо больше едва различимых тонов. Она любит экзотические изображения попугаев, черепах, пингвинов, бегемотов, крокодилов и змей в тропических лесах. В небольшой серии ваз представлены трехмерные рельефы насекомых или ящериц, с неглубокой изящной гравировкой следов этих существ по поверхности изделия. Она получает заказы на множество изделий, и их изготовление может занимать от 70 до 500 часов, например, на гравировку одного листика может потребоваться до трех часов. Хелен также вырезает растительные мотивы, используя новый подход к этому направлению, разработанному в конце 19 века великим гравировщиком камей Джорджем Вудоллом (George Woodall). Она также обладает привилегией пользоваться гравировочными инструментами Джорджа Вудолла. Камейное стекло стало уникальным великим вкладом резчиков камей из Стаурбриджа конца 19 века в развитие мирового художественного стекла. Спустя более столетия Хелен продолжает их великие традиции, запечатлевая собственные образы в искусстве камеи.

 

 

Чарльз Р. Хадждамач

Helen Millard

هيلين كاثرين ميلرد

انا مازالت مفتونة بصفات الزجاج الخلابة والفردية  واختلاف طبيعية الزجاج كوسيلة للتعبير وانا اشارك حاليا على قدم المساواة بعمليات النفخ لتشكيل الزجاج وامكانيات العمل على البارد الغير محدودة ولا النهائية وذلك بمحاولة شخصية لاسر والاحتفاظ بجمال  العالم الطبيعى للزجاج.

© 2017 HeART of England Glass.

Heart of England Glass